Parasta lapsena olemisessa on se, että on helppoa kuvitella asioita.
Voi keskustella koiransa, pallon tai banaanin kanssa.
Mitä jos se ei olisi kuvitelmaa, vaan voisikin puhua?
Ei pallon tai banaanin kanssa, vaan koiransa kanssa.
Emme ymmärrä aikaa samalla tavalla kuin esimerkiksi ihmiset.
Teillä on kelloja.
Mutta tiedämme, että lähdette ja ymmärrämme, että olette poissa.
Emme vain tiedä kuinka kauan. -Miksi haistelette peppuja?
Se on meidän tapamme kätellä.
Jos haluaa tietää, kuka joku on, täytyy haistella sen peppua.
Lakkaa puhumasta koiralle. Se ei ymmärrä sinua.
Ensin hänen isänsä ajatteli, että se oli harmitonta.
Mutta sitten John ylitti rajan harmittoman ja oudon välillä.
Herra Dolittle! -Tässä on poikani John.
Hän on uusi rehtorisi, herra Galvin. -Hauska tavata, John.
Tuo ei ole hyvä. -Hauska tavata.
Sen täytyi loppua.
Kiitos kun tulitte, pastori.
Paholainen, jätä tämä poika! Vie äänet mukanasi, Saatana!
Käsken sinua lähtemään pojasta! Lähde pojasta! Se on Jumalan käsky!
Nyt kyllä puren sinua!
Se oli paras ystäväni. -Nyt saat oikeita ystäviä.
John Dolittle ei enää koskaan puhunut eläimille.
Jonain päivänä vielä kiität minua.
Pian ainoa asia, jonka hän muisti, oli että jotain tuntui puuttuvan.
Kuten isä oli toivonut, hänestä tuli tavallinen, onneton mies.
Häivy siitä!
Typerä rakki... Vaarallisia petoja rappukäytävässä!
Kerroinko, että hän oli isä? Aivan kuten hänen isänsä- -
- joka oli isä, ennen kuin hänestä itsestään tuli...
Katsokaa, hänellä on jättimuna!
Huomenta, Charisse. -Vaihdoin nimeni Paprikaksi.
Paprika Dolittle? Kiva nimi. -Ei Dolittle. Pelkkä Paprika.
Miksi juuri Paprika? -Salt'N'Pepa, tiedäthän... Paprika.
Ai, Paprika. Nyt ymmärrän. -Minusta Paprika on kaunis nimi.
Minusta se kuulostaa mausteelta.
Hän ei koskaan ota meitä tosissaan. -Älä muuta sano.
Luin heidän tarjouksensa. Se on uskomaton. Olen tulossa sinne.
Minne viet sitä, Maya? -Tarvitsen sitä joutsenen munalle.
Tuosta saisi hyvän munakkaan. -Se kuoriutuu pian.
Olet silloin leirillä. -En voi mennä sinne.
Kun lintu kuoriutuu, sen täytyy leimautua minuun.
Sinulle ei tee hyvää uppoutua noin kokeisiisi.
Kokeilisit millaista on viettää aikaa ikäistesi kanssa leirillä.
Viemme sinut sinne sunnuntaina. -Sysäätte minut sinne. Entä munani?
Voit ottaa nämä kuusi lemmikkimunaa mukaan leirille.
Mitä oikein valitat? Ostimme jo sinulle sen... Mikä se rotta oli?
Marsu.-Ei ole meidän vikamme, että se kuoli.
Sen nimi on Rodney ja se asuu huoneessani.
Miksi sitten intät siitä munasta? Minä lähden nyt töihin.
Viettäkää kiva päivä.
Johnny. Genellä on epäilyjä tarjouksen suhteen.
Ei mitään epäilyjä. Epäilyt ovat pahoja.
Kuuntele, mitä Johnny sanoo.
Pelkään vain, että jos Calnetin kaltainen suuryritys ostaa meidät- -
- emme ole enää "me", vaan "he".
Anna minun selittää. Heillä on parhaat sairaalat ja laboratoriot.
Ja he maksavat meille valtavan summan rahaa.
Kun ajattelen niitä rahoja, silmäni kostuvat. Katso nyt.
Nuo ovat oikeita kyyneliä. -Tapaamme Calnetin väen lauantaina.
Lauantaina? Menemme perheeni kanssa viikonlopuksi maalle.
Unohda se. -Näetkö? Se alkaa jo.
Joudut laiminlyömään perhettäsi.
Rauhoitu, Gene. Ei ole kyse siitä.
Rouva O'Brien? Kuinka voitte? Onko masunne vielä..?
Lauantaiaamuna, kaverit. Ei mitään verkkareita.
Rouva Parkus? -Niin, tohtori.
Söittekö taas äyriäisiä? -Vain pehmeäkuorista rapua.
Rodney ei ole häkissään! -Menkää vain. Etsin hamsterisi.
Se on marsu. -Etsin sen jyrsijän.
Hei, Muskotti. Vauhtia!
Pyyhi tuo ilme kasvoiltasi.
Noin on parempi.
Tyttäresi on viisastelija. -Aivan kuten sinäkin.
Kaupassa ei ole kyse vain rahasta. Sen jälkeen he omistavat teidät.
Tämä on hyväksi meille, Lisa. -En jaksa kuunnella tuota.
En tiedä ketä tarkoitat "meillä". -Minua, sinua, Mayaa ja Charissea.
Mitä enemmän on rahaa, sitä enemmän on aikaa perheelle.
Siihen saakka saat tyytyä upeaan urheiluautoon, jota olet halunnut.
Voi, John! Et kai vain... -En. Automme on kulman takana.
Älä väitä, ettet välitä rahasta. "Voi, John! Et kai vain..."
Tuo ei ole hauskaa.
Sinun täytyy löytää Rodney, isä. -Laitan liimapaperia lattialle.
Revit vain paperin irti ja se jää henkiin. En tee sitä.
Käännän talon ylösalaisin ja löydän Rodneyn.
Tuo se mukanasi ja soita, jos muna alkaa kuoriutua.
Maya!
Häkkiin siitä! Ja pysykin siellä!
Dolittle.
Haluatteko kuolla, rouva Parkus? -Mutta minä kuorin sen.
Voimmeko puhua hetken?
Etkö pärjännyt ilman minua? -Hän pelkäsi ja pyysi sinua.
Se on hienoa. -Hienoa?
Kuinka vanha olet? -26.
Taidat olla aina täällä. Nukut retkivuoteessa takahuoneessa.
Pelehdit opiskelijoiden kanssa komeroissa. Minulla on oikea elämä.
Kutsu minut vain hätätapauksessa. Jos joku kantaa omaa päätään.
Jos jollain on polkupyörä peffassaan, soita. Ymmärrätkö?
Annanko hänelle ruiskeen? -Älä koettele hermojani.
Ei kannata viisastella kello kahdelta yöllä...
Onko jokin vialla, tohtori? -Ei, rouva Parkus.
Kas noin.
Kiitos. -Ei kestä kiittää.
Katso minne ajat, pölkkypää!
Kiitos, että uhraatte tähän osan viikonlopustanne.
Vastaamme kaikkiin kysymyksiinne. Haluamme, että olette tyytyväisiä.
Siitä puheen ollen... Tässä ovat kaupan yksityiskohdat.
Summa lienee mielenkiintoisin. Se löytyy sivulta 4.
4 miljoonaa tyydyttää minut. -Minä olen tyytyväinen.
Entä sinä, Gene? -Minulla olisi muutama kysymys.
Joudummeko irtisanomaan väkeä? -Valitettavasti kyllä.
Leipää? -Ei kiitos.
Ei kiitos? -Tarjosit leipää, en halua sitä.
Ette siis vastusta irtisanomisia?
Anna minullekin leipää. -Sanoit, ettet halua.
Onko tämä vitsi? -Ei missään nimessä.
Rinkelinmuruja! -Häivy, tai olet itse murusina.
Missä leipä on? -Onko tässä jokin ongelma, John?
Varo päätäsi, lennän täällä! -Minun on mentävä. Oli hyvä kokous.
Erittäin tuottava. Nähdään maanantaina. Suokaa anteeksi.
Johnny päivysti koko yön. Hän on hyvin innoissaan tästä.
Siirry siitä.
Siihen ei saa pysäköidä. Menehän.
Kiitos. Lähden heti. Kiitos.
Tämä on naurettavaa.
Ihanan raitista ilmaa!
Se vika kaupungissa on. Sitä ei tajua...
Olisi pitänyt laittaa turvavyö!
Rauhoitu! Älä aja niin hiivatin lujaa!
Tuo oli vaarallista!
Selkääni särkee!
Tämä on unta. Näen unta.
Odotahan! Sinä puhut, ja ymmärrän mitä sanot.
Kämppikset vakuuttivat, että se on vaaratonta. 15 vuotta myöhemmin...
Otetaan ihan rauhallisesti!
Sinä tässä saat rauhoittua.
Vaihdammeko paikkoja? -Tulehan.
En osaa ajaa! -Ulos!
Tarvitsetteko apua? -En. Venyttelen vähän jalkojani.
Kysy onko hänellä salaattia. -Tuki karvainen turpasi nyt heti!
Oletteko varmasti kunnossa?
Olen. Ei mitään hätää. -Hyvä
Kiitos paljon. Näkemiin.
Mitä nyt?
Senkin hirviö! Jätä minut rauhaan!
Oletko hullu? Kärvennyn. -Tapan sinut!
Älä jätä minua, täällä on kuuma. Millainen lääkäri oikein olet?
Tämä on eläinrääkkäystä!
Olen ystäväsi, kamusi.
Peruuta.
Juuri noin. Peruuta vain. Älä aja häkkini yli.
Säikäytit minut pahemman kerran. -Turpa umpeen!
Sanakin vielä, niin jätän sinut. -Hyvä on.
Älä aja niin lujaa! -Hiljaa siellä. Kuulen sinut!
Saan viiksitäräyksen täällä! -Sanakin, ja lennät tienvarteen.
Oikeiden eläinten pariin. Katsotaan kuinka uhoat vihaisille oraville.
Laulan sitten. Vastaus lentää tuulessa
Käännän radion päälle! -Tämä marsu lentää tuulessa
En kuule sinua! -Päästä minut sisään.
Miksi meitä muuten kutsutaan marsuiksi?
Sinäkö opetit isän komentelijaksi? -Älä sano tuollaista ukillesi.
Äidiltään hän ei sitä oppinut. Levätköön rauhassa.
Näet vielä, että joskus vanhemmat tietävät, mitä he tekevät.
Tein sen! -Miksi Rodney on katolla, isä?
Ajattelin, että raitis ilma tekisi sille hyvää.
Onko kaikki hyvin? -Loistavasti.
Hei, isä. -Sekopää!
Onko vanha ilmakiväärini tallessa? -Hullu!
Ilmakivääri? -Psykopaatti!
Olet loman tarpeessa. -Tiedän. Onpa täällä kaunista.
Mikä tanssi tuo on?
Hankkiudutaan eroon Mayan rotasta. -Marsusta. Älä anna sen häiritä.
En annakaan sen häiritä itseäni. -Hyvä.
Palaan pian. -Voinko odottaa sängyssä alasti?
Pitää sitten riisua nämä pöksyt.
Hei!
Täällä ulkona! Niin juuri.
Siinähän sinä oletkin. -Voi luoja...
Terve.
Sinä olet se, joka kuulee meitä. -Ei, en kuule sinua.
Koko metsä puhuu sinusta.
Tekisitkö palveluksen? Ottaisitko tikun siivestäni?
Ottaisitko?
Älä pelkää, en tee sinulle pahaa.
Näin on parempi. Kiitos.
Mitä minulle on tapahtumassa?
Sinua odottaa mukava yllätys.
Tuolla on pöllö. -Iso, paha pöllö. Mennään.
Se on upea. -Ei, ne ovat vaarallisia.
Ne voivat nokkia silmäsi irti.
Ne voivat repiä sormen pois. -Miksi vaahtoat pöllöstä?
Tarkistan, ettei tytöillä ole hätää ja lukitsen oven.
Oletko varmasti kunnossa? -Olen. Mene sänkyyn.
Hyvä on. -Viisi minuuttia.
Hei, sekopää! Tiedän, että aiot pitää hauskaa.
Löytyykö tonnikalaa öljyssä? -Kuka sytytti hyönteislamput?
Hei, kaveri.
Jos eukko kysyy, olen syönyt jätteitä koko illan.
Seisot hännälläni, hölmö! -Sammuta hyönteislamppu!
Tuo lohta. Lohi kelpaa aina.
Koko yön. -Taisit murtaa Haisuliinin.
Pysykää kaukana! -Mitä teet?
Minun täytyy palata kaupunkiin. -Miksi? Vastahan tulit.
Olen lääkäri ja sain hälytyksen. Pakko mennä!
Jutellaan myöhemmin.
Rakastan sinua!
Vastaa jo!
Tohtori Litvack. -Hei, Sam! John Dolittle täällä.
Hauska kuulla äänesi. Onko kesä mennyt hyvin?
On jo myöhä. Kello on yksi.
Onko? Olen matkalla kaupunkiin- -
- ja ajattelin kysyä lähtisitkö lasilliselle tai aivokuvaukseen?
Aivokuvaukseen? Voitko odottaa aamuun?
Rakastan sinua.
En. Minun täytyy tulla heti.
Mikä sinua risoo? Pamautan niin, että näet minut kymmenenä!
Haiset jo kymmenen edestä. Revin sinut kappaleiksi.
Saat maistaa kynsiäni. -Koettelet onneasi.
Muserran sinut ja hakkaan sinut tohjoksi. Senkin aavikkorotta!
Mitä siinä tuijotat? Sinä juuri! Kuka muukaan?
Katson, kun kaksi sontaista rottaa tappelee jätteistä.
Toista tuo, rillirousku! Täältä pesee paiseruttoa!
Entä jos työnnän tuon hehkulampun takapuoleesi- -
- ja teen sinusta rottalampun? Mitä siitä pitäisit?
Olen ihminen!
Miten menee, Sam? Kiitos, kun tulit.
En löydä mitään poikkeavaa. -No, siinä tapauksessa...
Miksi kuulet eläinääniä? -Aivan.
Miksi kuulen eläinääniä, jos kaikki on kunnossa?
En halua päätyä kadulle puhumaan itsekseni haisevana- -
- ja hiukset takkuisina. Se ei ole makeata.
Oletko ollut rasittunut viime aikoina?
En. Vaimo valittaa Calnet-jutusta, mutta ei tämä siitä johdu.
Se on pikkujuttu. -Ajoin koiran yli.
Voi luoja! Koiran? -Se oli rankkaa minullekin.
Pikku hauvelin? -Se nousi jaloilleen ja häipyi.
Loukkaantuiko se? -Se haukkui minua pölkkypääksi.
Koira ei voinut puhua sinulle. -Kaikella kunnioituksella...
Ei, koira ei puhunut sinulle.
Saatat olla oikeassa. Anteeksi, että herätin sinut. Kiitos, Sam.
Hei, kulta. Voin hyvin. -Huolestuin.
Olin vain ylirasittunut. -Mistä?
Kauppojen ja klinikan takia... Olen pahoillani.
Tule takaisin tänne, John. -Kyllä, minä...
Olen tulossa sinne.
Pölkkypää! -Nähdään pian.
John?
Missä pidätte kulkukoiria? -Täällä päin.
Hei, herra. Lupaan, etten enää pure.
Olen Keyzer Soze.
Minulla on omistajat. He ovat vain olleet matkoilla... pari vuotta.
Se on tuon koiran menoa. -Ei kuulosta hyvältä.
Pidä häntä pystyssä. -Koska saamme kunnon murkinaa?
Kiitos. Läheltä liipaisi.
Onko sinulla perhe? Pidän lapsista. -Mitä hittoa on tekeillä?
Ymmärsit, mitä sanoin. -Miksi ymmärrän puhettasi?
Ehkä olet vain outo. -Olet koira ja koirat eivät puhu.
Mitä haukkuminen sitten on? -En tiedä.
Et hauku, ja nyt menen perheeni luo. Lykkyä tykö.
Tämä johtuu varmaan pakokaasuista. Silmissäni pimenee.
Nyt ei mene hyvin.
Kiitos.
Oletteko nähneet leveämpää persettä?
Maahan, Chauncy. Maahan!
Maahan, Chauncy!
Se on kuuro. -Enkä ole. En vain jaksa kuunnella.
Älä kastroi minua. Ole kiltti.
En enää vilkaisekaan narttuihin päin.
Mitä vain, muttei miehuuttani. Ei miehuuttani!
Hei, muru. Kuis menee? Olet vetävän näköinen...
Ei! Älä tee sitä! Rukoilen sinua!
Dolittle? -Tule.
Mikäs täällä on hätänä?
Kyseessä taitaa olla keuhkosairaus. Ehkä keuhkoissa on vettä.
Taidatte olla lääkäri. -Kyllä.
Lääkäreillä on aina amatööridiagnoosi valmiina.
Käske jättää peffani rauhaan. -Opiskelin viisi vuotta...
Miksi hän sörkkii peffaani?
Minun potilaani eivät osaa kertoa mitä kohtaa särkee.
Kerro, että peffassa ei ole vikaa. -Jollette pahastu, tohtori...
Minne hän aikoo työntää tuon? Teeskentelin. Olen täysin terve.
Älä anna hänen työntää sitä... Heippa!
Kuunnellaanpa keuhkoja. -Nielen kuumemittarin.
Ehkä se on vähän liian syvällä.
Älkää koskeko siihen. -Se on matkalla syvyyksiin.
Pitäisikö minun tulkita tuota ääntelyä?
Tulkita? Peffassani on kuumemittari!
Tämä ei kestä enää kauan. -Mitä?
Nyt se katosi. Peffani nieli sen.
Tämä on pelkkä veikkaus, mutta taisitte kadottaa kuumemittarinne.
Sinne meni.
Tässä on kolme vaihtoehtoa: 1. voin ottaa sen käsin.
Mitä hän sanoo? -Hän ottaa sen käsin.
2. voin antaa ulostuslääkettä ja odottaa. 3. voin leikata.
Ulostuslääke vai leikkaus? -Ulostuslääke!
Antakaa sille ulostuslääkettä. Sillä se saadaan.
Se ei koskaan toimi. -Mitä sitten ehdotatte?
Otan sen käsin.
Nyt lähtee... -Taivas!
Nyt ei ole hyvä. Lassie, palaa kotiin!
Kuinka kukaan voi tehdä tuota työkseen?
Alahan mennä. Hyppää ulos. -Mitä? Olen lemmikkisi.
Et ole. En ikinä ottaisi noin ärsyttävää lemmikkiä. Mene!
Vapautit minut ja olen kiitollinen siitä.
Älä murehdi vuokseni. Menen tästä ja katoan jäljettömiin.
Toivottavasti en jää auton alle. Tai väliäkö sillä...
Dolittle. Hei, kulti. Miten menee?
Näemmekö ennen kuin menen leirille? -Yritän ehtiä sinne.
Häivy siitä!
Onko siellä koira? -On.
Isä on ostanut minulle koiran! -Ei, ei...
Senkö vuoksi lähdit, senkin kettu?
Jäin kiinni.
Olen allerginen.
Nähdään sitten leirillä.
Isä osti minulle koiran! Saan oman koiran!
He haluavat tietää nimesi. -Ei minulla ole nimeä.
Meidän täytyy keksiä jokin nimi. -Eräs tyttö kutsui minua:
"Ei tuota, äiti!" Kävisikö se? -Ei, se ei käy.
Olet punakarvainen. Käykö Lucy? -Kiva nimi. On vain yksi ongelma.
Olen poika. -Niinkö? Entä Lucky?
Lucky sopii. "Hei, olen Lucky." Pidän siitä.
Isä! -Ole kiltti tyttärelleni.
Ostit minulle koiran! Se on ihana. Oletpa suloinen.
Mikä sen nimi on? -Lucky.
Osaako se temppuja? -Se osaa kivan kuumemittaritempun.
Ostit hänelle koiran. -Ostin meille koiran.
Onko kaikki hyvin? -On.
Viedään tavarasi sisään.
Ovessasi on kiva jänis. Eikö se olekin kiva?
Onpa kiva! Tosi hauska mökki!
Haistatteko ilman? Ihana paikka. Ihana leiri.
Saanko palata kotiin sinun ja Luckyn kanssa, isä?
Tehdään nyt näin, Maya...
Jäät tänne, pidät hauskaa ja sitten saat Luckyn.
Kolme viikkoa. Enkö voisi... -Ei leiriä, ei koiraa.
Hyvä on, jään sitten tänne. -Vanhempana kiität minua.
Saat kamalan paljon ystäviä. Näet vielä.
Mikä hätänä? -Kaikki menee ohi niin nopeasti.
Älä oksenna autoon. Mitä katsot? -Viivoja tiessä. Ne vilisevät ohi.
Viiva, viiva, viiva...
Älä katso niin lähelle. Katso kauemmas.
Puu, puu, puu, puu...
Puu, puu, puu...
Voisitko..?
Kukapa olisi arvannut?
Hän ymmärsi puhettani ja hän on lääkäri. Katsokaa. Ei arpeakaan.
Se sattui kamalasti. En tiedä, mitä olisin tehnyt ilman häntä.
Mikä päivä... -Lihaksesi ovat kivikovat.
Olen aivan hajalla.
Miltä tämä tuntuu? -Ah, rouva Dolittle...
Noin sitä pitää...
Odota hetki.
Mitä nyt? Tylsä tyyppi!
Saisimmeko olla rauhassa?
Ihmiset kyllä saavat katsoa meitä. Heittävät vielä vettä niskaan!
Haluatko kuulla hyvän asennon? -Haukuit.
Olen innoissani. Silloin päästän kaikenlaisia ääniä.
Et ole aikaisemmin haukkunut.
Päivää.
Hei, tohtori. Täällä on harmeja.
Tulkaa! -Ei!
Hae ankat, minä haen vuohen. -Minäkö?
Hyvä on, haen ankat.
Hei! -Mitä siellä tapahtuu?
Mark tuli käymään. Käymme sopimusta läpi.
Vauhtia! -Lopeta! Lucky haluaa ulos.
Puhun Markin kanssa sen jälkeen. -Nähdään aamulla.
Minä kokkaan silloin aamiaista. -Huomenna.
Hei, Mark! Miten menee?
Yritättekö tuhota elämäni?
Pysähdy! Älä liiku.
Mitä teet täällä keskellä yötä? -Menen vessaan. Mitä sinä teet?
Vartioin käytäviä. Isänä varmistan, että kaikki on kunnossa.
Älä liiku.
Joudut käymään yöllä vessassa, joska juot liikaa.
Olet tarpeeksi vanha pidätelläksesi. Mene nukkumaan.
Minun täytyy päästä, isä.
Lucky on nyt vessassa. -Käyttääkö koira vessaa?
Tarkistan, että se laski istuimen, sitten saat tulla. Älä liiku.
Voisitko koputtaa?
Ei vaakkuakaan.
Vessanpönttö on valmiina. Istuin on alhaalla, kuten haluatkin.
Siinä ei ole pisaroita. Voit mennä ja tehdä asiasi.
Pärjään yksinkin.
Ottakaa tämä pois!
Ottakaa se pois! Rauhoitu. Älä kurista minua.
Hyvää yötä, isä. -Hyvää yötä, kulta.
Tajuatko, mitä meinasit tehdä? -Mitä? Mitä olen tehnyt?
Tööt, tööt! Lampaat tulevat. -Ei kai noita klooneja...
Minne menette? -Myöhästyinkö?
Iltaa, tohtori. -Saat viedä läskin kankkusi...
Varsinainen eläintarha.-Täällä ei taida olla kosher-ruokaa.
Missä tiput ovat? Ei hätää.
Täältä laskeudutaan!
Kivasti sisustettu karsina.
Mistä nyt on kyse?
En tiedä? Sana kiertää...
He tarvitsevat lääkäriä. -Peppujamme särkee.
Ryhdytään hommiin. Älkää kakkiko ympäriinsä.
Tänä iltana tämä on lemmenpesä! Keitäs kaikkia täällä on?
Tämä parantaa tulehduksen, mutta kuka sen levittää?
Etsiikö Brad Pitt vuohta?
Älä nolostu. Sellaista sattuu miehille. Olet ylirasittunut.
Eikä ole. Hän ei halua minua, koska olen pulu.
Häntä hävettää olla pulu.
Kysykää, mitä hän tekee päivisin. -Istun yksin puussa.
Hän on liian hieno syödäkseen muiden kanssa leivänmuruja.
Tapa, jolla hän tuijottaa punarintoja, on kuvottava!
Pidän punaisista rinnoista. -Et ole punarinta tai haukka.
Sinä olet pulu, minä olen pulu, ja munistamme kuoriutuu puluja!
Kun käännän päätäni näin, enkö näytäkin närheltä?
Tasapaino-ongelma voi johtua korvatulehduksesta.
Tai sitten se voi johtua tästä. -Juon vain juhlissa. Juhlin aina.
Nouse seisomaan. Kosketa nenääsi sormella ja nosta vasenta jalkaa.
Olet kännissä.
Kävele viivaa pitkin. -Hyvänen aika...
Sinulla on alkoholiongelma. Sinun on lopetettava juominen.
Taidat olla alkoholisti. Kukaan ei pidä juoposta apinasta.
Sinulla on pakkomielle. -Heitä pallo!
Kun haluat pallon, ajattele jotain muuta.
Heitä jo pallo! -Rentoudu...
Sinä olet ihminen ja heität pallon. Minä olen koira ja haen sen.
Muuten pissaan matollesi. -Tämä pallojuttu on ärsyttävä.
Ole hiljaa ja heitä pallo. Etkö kuule mitään?
Etkö tajua yhtään mitään? -Heitä se pahuksen pallo!
Hän heitti pallon! Minä haen sen!
Rakastan sinua!
Et voi pelastaa kaikkia, Hasselhoff.
Onko täällä lääkäriä?
Täällä ylhäällä.
Saan potkut, koska olen sokea. Voitko auttaa minua?
Odota hetki. Ja ole hiljaa. -Anteeksi.
Mitä pidät näistä?
Herran pieksut! Minähän näen! En joudu toimistohommiin. Kiitos.
Ei kestä kiittää.
Pääsen vielä komisarioksi. Mikään ei estä minua!
Hei, donitsikuppila...
Kaikki ne eläimet... Se oli jää- vuoren huippu. Kun sana leviää...
Sinun täytyy auttaa meitä. -Mitä on tapahtunut?
En olisi saanut päästää häntä häkistä.
Sirkuksen tiikeri aikoo hypätä. -Lakkaa juomasta.
Lopetan sen! Odota! Et tiedä, missä se on.
Jätän parrakas nainen Margaretille kaulakoruni ja parranajokoneeni.
Kääpiö Jackille en jätä mitään. Liian myöhäistä, Jack.
Siirtykää! Seisotte laskeutumispaikallani!
Laskeudu jaloillesi, mössö! -Hiljaa, verenhimoiset tuholaiset.
Verenhimoiset... -Varokaa!
Tule, Lucky. Mennään ylös. -Oletko hullu? Sehän on tiikeri.
Hyppään nyt! Älkää yrittäkö estää!
Yksi annos ihmistä koiralla höystettynä.
Tarvitsen paukun.
Hyvästi, julma maailma.
Muistankin nyt, että paviaanille jätän piiskan.
Yksi harvoista eläimistä, jotka pitävät siitä.
Kuka sinä olet? -Dolittle.
Häivy! Olen tuskissani ja aion hypätä.
Olen lääkäri ja voin auttaa. -Tarvitsisin ihmeen.
Päätäni särkee, voin pahoin, ja pahinta on kahtena näkeminen.
Entä sitten? Ei kukaan välitä tiikereistä.
On paljon rakastettuja tiikereitä.
Nimeä yksikin.
Miten olisi Tony? -Aamiaismurotiikeri?
Itse et keksinyt mitään.
Mustatko laulun "Eye of the Tiger" elokuvasta Rocky III?
Rocky hävisi Mr T: lle, mutta kun Apollo Creed soitti laulun-
Rocky nujersi Mr T:n, sillä laulu oli niin koskettava.
Se laulu kertoi tiikeristä.
Nyt minä hyppään.
Hyppää jo, iso nynny! Minä otan sinut vastaan. Tai en!
Enkö käskenyt teitä lopettamaan?
Hyppää sinä sitten, tohtori!
Miksi haluat auttaa minua? -Olen ainoa, joka pystyy.
Ehkä se on kohtaloni. Ehkä sinusta tulee kuuluisa tiikeri.
Miksi muuten olisin täällä? -Koska juoppo apina laverteli.
Saanko auttaa sinua? -Entä jos et pystykään?
Jos en pysty auttamaan, saat syödä minut ja Luckyn.
Vietkö minut takaisin sirkukseen? -Kyllä vien.
Hyvä on. Mutta olisin oikeasti hypännyt.
Toivottavasti olet parempi lääkäri kuin laulaja.
Olisi kyllä ollut siistiä nähdä tiikerin hyppäävän.
Kuulin tuon!
Hei, tohtori D. Kello kolme, Calnet. Käymme läpi sopimuksen.
Et usko, mitä sain meille. Uudet työsuhdeautot joka toinen vuosi.
Mikset kuuntele?
"Kissaeläinten anatomia eläin- lääkäreille"? Hoidamme ihmisiä.
Istu hetkeksi alas, Mark.
Muistatko, kun aloitimme? Meillä oli surkea klinikka slummissa.
Emme tienanneet juuri mitään. -Olen pyrkinyt unohtamaan sen.
Se oli elämäni jännittävintä aikaa. Kiiruhdin aina töihin- -
- sillä tunsin työni tärkeäksi. Viime yönä hoidin... hätätapauksia.
Se oli haastavaa ja vaikeata.
Tunsin samaa intoa kuin aikanaan. Tunsin tekeväni jotain tärkeää.
Tulin ajatelleeksi, etten ehkä huomioi tarpeeksi potilaitani.
Älä uskoudu minulle. Olen liian itsekeskeinen. Haenko Genen tänne?
Gene, tule tänne! -Autoit, kun olit kuuntelevinasi.
Teen sen mielelläni.
Calnet, kello kolme. -Tasan kello kolme.
Tohtori Fish. -Kirjoititteko "Kissan sairaudet"?
Kyllä. Oletteko lukenut kirjani? -Sehän on raamattuni.
Jotkut pitävät sitä johtavana teoksena kissoista. Mutta raamattu?
Ymmärrän kyllä, mitä tarkoitatte.
Minulla on hyvin, hyvin sairas hyvin, hyvin suuri kissa.
Luulen, että sen näkö oikuttelee ja sillä tuntuu olevan tuskia.
Jos vika on päässä vaihtoehdot ovat leikkaus- -
- ja eläimen lopettaminen.
En tiedä, kuinka teen sen, mutta aion hoitaa sinut kuntoon.
Pidä kiirettä. Joka minuutti olen minuutin lähempänä kuolemaa.
Saatan hirttäytyä alushousuihin!
Voin saada jostain alushousut. Tai no...
Hän missasi Callowayn tapaamisen. -Minun täytyy puhua Johnin kanssa.
Et uskoisi, mitä täällä tapahtuu.
Tohtori! Sinun täytyy auttaa minua. Hän on kuollut. Auta minua.
Hän ei ole kuollut. -Ei, sinun täytyy auttaa häntä.
Miksi pitäisi? -Koska olet kamuni!
Halusit antaa minulle paiseruton. -Kuljen kohti valoa.
Laskin leikkiä. Älä nyt viitsi.
Hyvästi, maailma. Haistan kukkien tuoksun.
Älä anna kaverini kuolla. -Se on nyt menoa.
John! Missä olet ollut? Callowayn tapaaminen!
Tuli hätätapaus. Anna anteeksi. -Anteeksi?
Yritä kestää, kaveri. -Sattuuko tämä?
Ei tämä ole mikään roskiskeikka. -Mitä teen, jos hän kuolee?
Syöt minut. -Vain kunnioituksesta.
Hiljaa. En kuule, kun puhutte. -Sori, tohtori.
Se sanoi, että sen vatsaa särkee.
Sanoiko todella? -Tämä on hätätapaus. Katso itse.
Mitä tapahtui? -Sydän pysähtyi. En tunne pulssia.
Nyt hän kuolee! -Hän ei hengitä.
Pitäisiköhän antaa sähköisku? Ei, laite on liian suuri.
Osaatko elvyttää? -En ole kuullut koko sanaa.
En voi katsoa! -Ei, Johnny!
Tuskin edes tunnet häntä. On parempi antaa hänen kuolla.
Ei kieltä, tohtori.
Vauhtia. Ei vieläkään pulssia.
Ei nyt, Lisa. Yritän pelastaa hengen.
Älä viitsi, Lisa!
Minulla on nälkä. -Se oli väärä hälytys.
Hänellä oli vain ilmavaivoja. -Huomaan kyllä.
Sillä oli vain ilmavaivoja.
Rakastan sinua, vaikka haisetkin. -Kiitos, tukesi auttoi.
Älä katso minua noin, Lisa.
LEPOKOTI
John Dolittle...
Kuka olisi uskonut, että päädyt mielisairaalan?
Kurssin priimus lääkiksessä.
En tosin ole kateellinen. Jonkun täytyi olla paras.
Ja jonkun täytyi olla huonoin.
Puhutko nykyään eläimille, John? Haluatko kertoa siitä?
Vai kerrotko mieluummin ystävälleni Bettelheimille?
Minun ei tarvitse puhua kissallesi. -Luuletko, että se vastaisi?
Saattaisipa hyvinkin. -Mitähän se sanoisi?
Että olet ääliö.
Pidän kissastasi.
Hän haluaa, että jäät 10 päiväksi. -Luuletko, että se on tarpeellista?
Sanoit voivasi puhua eläimille.
Kuulen niiden puheen.
Oikeasti. Sinun täytyy uskoa minua.
En voi.
Lääkkeesi, ole hyvä.
Hyvä on.
Järjestän kaiken, mitä haluat. Lautasia, lasinalusia...
Mitä vain. Jos sinulta liikenee lääkkeitä, niin tarvitsen niitä.
Mistä tässä on kyse?
Saat todistaa minulle ja koko maailmalle, että puhut eläimille.
Oranki on kytketty aivokäyrämonitoriin.
Yleensä se reagoi visuaalisiin virikkeisiin- -
- mutta kun sinulla on puheen lahja, et tarvitse mitään kuvia.
Tutustukaa toisiinne.
Tarvitsen apuasi. Laita neula liikkumaan.
Muuten jään tänne lopullisesti. Laita se neula heilumaan.
Ole kiltti. Tiedän, että kuulet. Tämä on vakava asia.
Ehkä se ei vain ole puhelias, John. -Ole kiltti ja sano jotain.
Saata tohtori Dolittle huoneeseensa.
Puhutko espanjaa?
Siksi se ei ymmärtänyt. Hait apinan Meksikosta.
Laita kone päälle.
Espanjaa? Voi luoja...
Olen huolissani, John.
Et ole huolissasi minusta vaan Calnetista.
Myönnän, että haluan ne rahat. En häpeä sitä.
Lakkaa haukkumasta ja visertämästä päiväksi.
Siten pääset täältä. Se olisi hyvä, sillä Calloway soitti ja sanoi- -
- että jollet tule lehdistö- tilaisuuteen, sopimus raukeaa.
Jos teet sen minulle, Johnny, ostan sinulle rottafarmin- -
- jossa rotat voivat röyhtäillä ja piereskellä. Hoidetaan se sopimus.
Minun vuoroni.
Vastaa jo.
Emme ole kotona. Jätä viesti.
Minä täällä. Minulla alkaa olla hirveän ikävä teitä.
Ihmettelen, mitä teen täällä. Ehkä olit oikeassa.
Ehkä vain kuvittelin kaiken. -Voitko paremmin?
Kuka siellä? -Olen söpö, karvainen- -
- ja teen yli 500 pentua vuodessa! -Rodney! Palaa häkkiisi!
Miksi jääkaapin takana on loukku? Yritätkö tappaa minut?
Hilaa karvainen perseesi takaisin häkkiin! En halua kokkareitasi...
Hei vaan. Poikani Rodney.
Pieni karvainen poikani nukkuu häkissä, koska hän on epäsiisti.
Hän ei palaa enää. Kuinka saatoin mennä halpaan?
Minua huimaa. -Et näytä voivan hyvin.
Mitä te kolme siitä tiedätte?
Olen huonossa kunnossa. Voi päätäni!
Mikä hevosen nimi Ed on? -Mikä ihmisen nimi on Wilbur?
Maapähkinävoi. Sillä ne saivat huulet liikkumaan. Suun takaosaan.
Olen eri mieltä. Katso sivusta. Näetkö leuan?
Ruokatorvi. -Se ei puhu oikeasti.
Jatkakaa vain. -Kaikki hampaat!
Täällä ulkona, tohtori! Olen täällä.
Mitä teet täällä?
Ylitän 3 pikatietä vapauttaakseni sinut ja sanot: "Mitä teet täällä?"
Tämä ei ole vankila. -Tiikeri on sairas.
Unohda tiikeri. Kaikki oli hyvin, kunnes te aloitte puhua minulle.
Nyt keskustelen Mr Edistä täällä. Olette tuhonneet elämäni.
Mene siitä. Tämä on hullua. -Onko hullua pelastaa tiikeri?
Tiikereitä kuolee luonnossa. -Minäpä kerron sinulle luonnosta.
Minä olen koira ja käyttäydyn kuten koirat. Olemme mitä olemme.
Sinä olet lääkäri, joka puhuu eläimille. Sitä sinä olet.
Enkä ole. -Lakkaa valehtelemasta itsellesi.
Häivy jo siitä. Mene!
Älä tule tänne puhumaan minulle. -Sopii mainiosti.
Äläkä tule takaisin! -Pölkkypää.
Sama koskee teitä muita! Älkää puhuko minulle!
Tuhosimme hänen elämänsä? Hyvä vitsi.
Haluan palata kotiin, Blain. -Nyt jo? Entä retki eläintarhaan?
Olet inhonnut minua opiskeluajoista lähtien, mutta unohdetaan se jo.
Haluan palata perheeni luo. Kuinka se onnistuu?
Lakkaa puhumasta eläimille, John. Niin helppoa se on.
Olet oikeassa. Tein virheen. Rasitus sekoitti pääni- -
- mutta nyt en enää puhu eläimille.
En ole täysin vakuuttunut. Palataan asiaan kuukauden kuluttua.
Päästä minut täältä, niin en kerro kaapissasi olevasta tyllihameesta.
Jossa on takana vain naru.
Isä on kotona! -Isä?
Kuinka olet voinut? -Hyvin.
Hei, kulta.
Mikset soittanut? -Halusin yllättää teidät.
Mikset ole leirillä? -Äiti haki hänet kotiin.
En sopeutunut sinne.
Ensi vuonna saat yrittää lujemmin. Tule halaamaan minua.
Isän pikku tyttö. -Tietävätkö he, että lähdit?
Ei, karkasin... Pääsin pois. Olen terve ja pääsin luoksenne.
Etkö puhu minulle? -Oletko varmasti kunnossa?
Huolestuin, kun mietin, milloin pääsisit kotiin.
Olen nyt kotona ja terve ja kaikki on taas hyvin.
Ymmärrän kyllä mitä peliä pelaat. Minäkään en kuuntele sinua.
Ehkä meidän pitäisi antaa koira pois.
Palaatko tyhjin käsin? Pöpilässä oli varmasti matkamuistopuoti.
Diane, soita röntgenlabraan ja pyydä herra Galvinin kuvat.
Kysy voisiko rouva Rivers tulla sittenkin kello 15.15.
Joudun ehkä konsultoimaan Genea.
Gene, katso voisitko tulla konsultoimaan kello 15.15.
Tulivatko Freemanin testitulokset? -Ne tulevat iltapäivällä.
Pidä minut ajan tasalla. -Pitäisikö nokkani leikata?
Pyydä ikkunaverkot tai loukkuja. Tämä ei ole mikään eläintarha.
Hän on entisensä. Meistä tulee rikkaita!
Tässä se asuu ja tässä se urheilee.
Harrastaako se aerobicia? -Kyllä, marsuaerobicia.
Laita se pois, likaat mekkosi. Auta vähän, isä.
Rodney haluaa tulla mukaan. -Ei eläimiä lehdistötilaisuuteen.
Sano sinä. Sinua se kuuntelee. -En sano sille, ettei se pääse.
Auta nyt!
Vauhtia, isä. -Voinko kertoa salaisuuden?
Kun äiti kertoi mitä isälle oli tapahtunut, olin iloinen- -
- sillä uskoin, että hän pystyy puhumaan eläimille.
Halusin, että isä olisi outo, kuten minäkin. Onko se väärin?
Ei, se ei ole väärin. -Tuntuu, ettei hän pidä minusta.
Kultaseni, hän rakastaa sinua.
Tiedän, että hän rakastaa minua, mutta hän ei taida pitää minusta.
Haluan, että hän pitää minusta. Yritän tehdä kuten hän haluaa.
Lopetan typerät kokeiluni.
Ei, Maya.
Älä lopeta kokeilujasi.
Joskus isät ovat niitä, joiden täytyy muuttua.
Menen pysäköimään auton. -Tulkaa, tytöt.
Maya, haluan puhua kanssasi. Hän tulee kohta perässä.
Munasi ei ole mielestäni typerä idea. Se on hieno.
Olet utelias ja sinulla on hyviä ideoita. Siksi olet erikoinen.
Tarkoitat outo. -En, vaan erikoinen.
Monia historian merkkihenkilöitä on pidetty aikanaan outoina.
Kuten keitä? -Monia. Albert Einstein.
Häntä pidettiin outona. Niin fiksu kaveri oli outo.
Ja Muhammed Ali oli niin itsevarma, että sitä pidettiin outona.
Ja Jeanne d'Arc kuuli ääniä. -Kuten sinä, vai?
Niin, kuten minä. Tätä yritän kertoa sinulle:
Mitä ikinä tapahtuukin, ole aina oma itsesi ja rakasta itseäsi.
Sillä minä rakastan sinua.
Anna suukko.
Olet hieno ihminen. Ja outo.
Nähdään sisällä. -Hyvä on.
Se oli kaunista. -Mitä teet täällä, Lucky?
Onko sinulla nenäliinaa? -On, takaoven taskussa.
Anna anteeksi, että olin kuin en huomaisi sinua.
Sanoit: "Ole oma itsesi" ja olit oikeassa.
Herätit minussa jotain, minkä olin unohtanut kauan sitten.
Voisitko rauhoittua? Yritän sanoa jotain.
Sano se sitten. -Yritän koko ajan.
Mitä luulet, että yritän sanoa? -"Rakastan sinua, Lucky."
Varmasti yrität. -Enpäs.
Syvällä sisimmässäsi haluaisit sanoa juuri sen. Antaa tulla.
Sinä tiedät sen ja minä tiedän sen. -Rakastan sinua.
Rakastatko minua? Tarvitsen toisen nenäliinan.
Minne menemme? -Tuhoamaan elämäni.
Herätys!
Hei, tohtori. Tulit takaisin.
Haluan tehdä sinulle pari testiä. -Testiä? Onhan se hyvä?
Inhoan tätä porrasta.
Pidä hyvää huolta tähdestämme. -Hän paranee kyllä.
Taasko minun pitää hypätä? -Vauhtia!
Hetkinen... Saako koira istua edessä?
Älä katso minua kuin herkkua. -Älä imartele itseäsi.
Olkaa molemmat hiljaa. -Katso! Se on Jerry!
Hiljaa! -Hän on ihailijani.
Miten menee, kaveri? Menen testeihin!
Voin hyvin. Tiikeri voi hyvin.
Arvasin, että he onnistuvat. -Siitä ei voi kiittää sinua.
Kolme aseistettua vartijaa yhtä pulua vastaan?
Hän ei ole kotona eikä vastaa hakulaitteeseen. Alan hermostua.
Arvaa kenet Maya toi juhliin?
Rodney! Siellähän sinä oletkin.
Missä Dolittle luuraa? -Hän soitti.
Hän hoiti orpokodissa sairasta lasta. Hän on niin omistautunut.
Irrota huulesi perseestäni ja kuuntele tarkkaan.
Jos Dolittle ei tule 10 minuutin sisällä, perun koko homman.
Se ei ole tarpeellista. Hän tulee viiden minuutin päästä.
Toivotaan niin. -Hän tulee viiden minuutin päästä.
Missä keittiö on? Haluan päästä tänne. Missä ruoka on?
Rodney? -Hän jahtaa minua!
Rodney?
Kuka on Rodney? -Anteeksi.
Tämä ei ole keittiö. Täällä haisee. Taitavat kokata sisälmyksiä.
Mikä tämä on?
Mitä minä teen? Auttakaa!
En osaa uida!
Sitä samaa itsellesi!
Minne menet? Auta minut pois täältä!
Ottakaa rekisterinumero ylös. Minua on rääkätty!
Täälläkö työskentelet? -Tule jo!
Älä heitä ydintä pois. Se on luun paras osa.
Katso, kuka tuli! -Siegfried ja Royhan ne siinä ovat.
Hiljaa! Auttakaa Luckya vahtimaan. -Emme työskentele sinulle.
Pelastin henkesi. -Se on vanha juttu.
Jos kaipaat kiitollisuutta, hanki hamsteri!
Hamsteri... ! -Tarvitsen apuvoimia.
Sain kissavarkaan rekisterinumeron.
Tee jotain! -Haukan sielu, haukan sielu...
Jänishaukka! -Haukan sielu!
Tuo tuntuu hyvältä.
Pidän läheisestä kontaktista potilaisiini.
Toivut siitä. Kunhan vitsailin.
Mieluiten hän tarpoisi lumessa mustan laukkunsa kanssa...
Tekemässä kotikäyntejä! -Aivan. Onhan se suloista.
Anteeksi. -Nenäni murtui!
Anna minun katsoa.
Mursin hänen nenänsä! Vien hänet röntgeniin.
Pyörryn kohta!
Tämä tuntuu hyvältä...
Minua todella särkee, Gene. -Kävelin suoraan ovea päin.
Voi luoja, vuodan verta. Onko meillä morfiinia?
Hei, kaverit. Mitä sinulle tapahtui?
Kävelin päin ovea. -Mursin hänen nenänsä.
Tämä on huono hetki. Minulla on joku täällä.
Voi luoja, John. Ei sellainen käy. Lisa on ihana nainen.
Ei mitään hätää. -Sehän on tiikeri, hitto vie!
Pelätkää, pelätkää hyvin paljon! Minun täytyy istua.
Kerro, että hoidamme tiikerin, kun sopimus on allekirjoitettu.
Sitten passitamme hänet hoitoon ja saamme rahamme.
Se on siirtynyt vasemmalle. Jokin painaa sitä.
Et voi leikata tiikeriä. Ethän edes tiedä oireita.
Näköhäiriötä ja päänsärkyä. -Joudut takaisin hoitoon.
Olen tukenasi, mutta kun väität, että tiikeri kertoi oireensa...
Johonkin raja on vedettävä.
Tee jotain ja nopeasti. -Se täytyy leikata heti.
Entä lehdistötilaisuus?
20 taalaa vetoa, ettei hän ilmesty.
Menemme leikkaussaliin. Pois tieltä!
Tämä on hätätapaus. Tehkää tietä, hyvä herrasväki.
Siinähän te olette. Aloitetaan. -Markin nenä murtui.
Nenä voi odottaa. Lehdistö on paikalla. Julkistetaan kauppa.
En tiedä, voimmeko jättää Markin...
Missä olit? -Kiitos kaikki, kun tulitte.
Kiitos myös kärsivällisyydestänne.
Kuten tiedätte, lääketieteen ja sairaanhoidon aloilla- -
- on tapahtunut suuria muutoksia. Calnet kulkee niiden keulassa.
Voin ylpeänä ilmoittaa, että olemme ostaneet...
Mahtavaa! Kanansiipiä ja pähkinöitä. Rakastan pähkinöitä.
Elävä saalis...
Onpa iso kissa!
Ei mitään hätää. Se ei tee kenellekään pahaa.
Tiikeri on vain hyvin sairas. -Onko tälle järkevä selitys?
Ei, valitettavasti tälle ei ole järkevää selitystä.
Tiikeri on hyvin sairas ja yritän pelastaa sen hengen.
Sen jos teette, Dolittle...
Joten jos suotte anteeksi...
Typerä katti pilasi hyvät bileet. -Hiljaa!
Aioin laulaa karaokea.
Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Yy, kaa, koo, nee Tehän ette sisään mee!
Attica! Rakkautta, ei sotaa!
Turkis on murhaa! Pelastakaa Willy!
Painukaa kotiin, siat!
Ei, et sinä. Poliisit. -Tämä on mahtavaa! Oletko kunnossa?
Kytät ovat tiukkoina, muttemme anna periksi.
Sain kylmiä väreitä.
Annan paikallispuudutuksen. Se ei satu, se vain pistää vähän.
Tunnet vain pienen pistoksen. Pistän nyt.
Hän uskoo vieläkin voivansa puhu eläimille.
Hän pystyy puhumaan eläimille, Lisa. Hän pystyi jo lapsena.
En osannut suhtautua siihen. -Mitä yrität sanoa?
Pidin sitä vammana, mutta se on lahja. Katso itse.
Pysy hereillä ja kerro tunnetko puutumusta tassuissasi.
Oletko tehnyt tämän leikkauksen ennenkin?
Kerran opiskeluaikana. Tosin ruumiille.
Mutta potilas olisi selviytynyt, jollei hän olisi ollut kuollut.
Tuo oli rauhoittavaa.
Tämä on kuin Nooan arkki.
Eläimet ovat estäneet poliisia pääsemästä rakennukseen- -
- jossa varastettua tiikeriä pidetään.
Reikä on porattu. Huuhtele, Gene.
Pysy hereillä, Jake. Kerro tunnetko mitään.
En, vain samaa vanhaa kipua.
Tunnetko puutumusta jossain?
En voi... En tiedä.
Rentoudu ja kuuntele ääntäni.
Minua pelottaa. -En anna sinun kuolla.
John?
Mitä se sanoi? -Että sitä pelottaa.
Pulssi laskee nopeasti.
Kovakalvo pullistuu. Paine on liian kova.
En tunne vasenta puoltani. -Pulssi laskee.
Yritä kestää, Jacob.
Siellä täytyy olla verihyytymä. Minun täytyy vain löytää se.
Lisää imua. Minun täytyy nähdä. -Painetta täytyy laskea.
Älä anna periksi. Ei kestä kauan. -Tunnen sen.
Siinä! -Tässäkö? Leikkaan nyt.
Kipu poistui. -Verenpaine tasaantuu.
Kipu todella lähti!
Hän on kunnossa.
Kiitos. -Ei kestä.
Pääset pian takaisin sirkukseen.
Jos tuo yrittää vielä syödä minut, saat viiksillesi!
Hän on hullu, mielisairas, ja hän...
Hän on taitavin kirurgi, jonka olen koskaan nähnyt.
Hän on aivan uskomaton. -Haluan yksinoikeuden häneen.
Hän on dynaaminen, empaattinen... -Hieno suoritus, Dolittle.
Olit hyvin vaikuttava, John. -Tervetuloa joukkoomme.
Ostin itselleni varman menestyjän.
Ette ole ostanut mitään. Emme ole myytävänä.
Emme kaipaa noita sekopäitä...
Haluatko pulun? Näytän sinulle, millainen pulu on.
Oletko tyytyväinen? -Olen täysin samaa mieltä.
Tulkaa tänne! Täällä alkaa tapahtua.
Näen liikettä munassa. Munassa on liikettä.
Miten menee, McGruff? Minttukarkki ei olisi haitaksi.
Herää, tyttö. Täällä tapahtuu. -Joutsenenmuna. Tämä on mahtavaa.
Mikä on joutsen? -Munani kuoriutuu!
Hengitä. -Sieltä se tulee...
Voi ei! Kuin Jurassic Parkista! Se tappaa meidät!
Joutsenenmunani kuoriutuu...
Mikä tuo on, tohtori? -Mayan upouusi alligaattorivauva.
Makea. -Äiti?
En ole äitisi!
Äiti? -Älä minua katso.
Join tosin kerran liikaa Evergladesissa...
Odota, tohtori! Aiotko hoitaa sekä ihmisiä että eläimiä? Loistavaa.
Olemme pohjimmiltamme samanlaisia. -Aivan.
Haluan syödä ruokapöydässä, mutta en koiranruokaa. Se on kamalaa.
Haluan oman huoneen, jossa on tv. En tarvitse kaapelikanavia.
Inhoan onnellisia loppuja.
Mitä sanoit? -En mitään.
Juokse henkesi edestä! En halua kuolla!
Varo autoja! -Pois tieltä!
Elämän kiertokulku on sitten typerä!
Suomennos: Laura Oinonen / MOVISION